заметки / Блог / Переводческая компания Forward Translate

инсайт статьи лонгрид аналитика делимся опытом мнение заметки дополнительные услуги обзор терминология клиенту на заметку

заметки терминология

Что общего у оборудования и столовых приборов?

Некоторые предметы называют по сходству с бытовыми изделиями. Так происходит и с техническим оборудованием. Рассказываем, с каким именно.

28 02 2024

мнение заметки

Будущее CAT-инструментов

CAT-системы давно автоматизировали процесс перевода, но какие новые функции мы хотели бы в них видеть? Вот наш небольшой список нововведений.

28 02 2024

делимся опытом мнение заметки

«Забой»: как не превратить статью о рудниках в статью о животноводстве

Редактору порой приходиться сталкиваться с самыми неожиданными вариантами перевода, предложенного переводчиками. Раскроем секрет, почему.

10 06 2022