делимся опытом / Блог / Переводческая компания Forward Translate

инсайт статьи лонгрид аналитика делимся опытом мнение заметки дополнительные услуги обзор терминология клиенту на заметку

делимся опытом клиенту на заметку

Зачем переводить инструкции?

Почему не стоит оставлять инструкции к оборудованию без перевода? В этой небольшой статье мы собрали три основные причины, которые смогут вас убедить.

29 02 2024

делимся опытом дополнительные услуги

Как справиться с арабской вязью?

Вёрстка документа на арабском языке: рассказываем о всех тонкостях и сложностях

30 11 2022

делимся опытом мнение заметки

«Забой»: как не превратить статью о рудниках в статью о животноводстве

Редактору порой приходиться сталкиваться с самыми неожиданными вариантами перевода, предложенного переводчиками. Раскроем секрет, почему.

10 06 2022

аналитика делимся опытом

SmartCAT и Memsource: выбираем платформу

Современный переводческий процесс невозможно представить без cat-инструментов. В этой статье мы сравним два из них и расскажем, чем они отличаются.

24 08 2021

статьи делимся опытом

Перевод чертежей: непростые сложности

Кажется, что перевод чертежей — это просто, ведь большую часть документа составляют изображения. Объясняем на примерах, почему это совсем не просто.

18 06 2021