В стоимость перевода видео могут быть включены разные виды работ:
Стоимость изготовления субтитров входит в стоимость перевода. При расчете стоимости мы исходим из длительности видео и считаем по минутам. Темп речи в зависимости от языка — разный. Например, в английском языке он составляет 150-160 слов в минуту при чтении аудиокниг, 190 слов — при личной беседе.
Стоимость перевода видео длительностью в 1 минуту с английского языка на русский язык будет рассчитана следующим образом: перевод с изготовлением файла субтитров — 300 рублей, вшивка файла субтитров в видео — 100 рублей, расшифровка видео — 100 рублей. Итого — 500 рублей.
