Обучение кастомного движка

Думать об обучении собственного движка перевода стоит лишь в том случае, когда у вас в распоряжении есть корпус текстов из пяти, десяти, а лучше — пятнадцати тысяч переведённых сегментов.

Сегмент — это минимальная переводческая единица, загружаемая в CAT-систему, которая может состоять из одного слова или одного предложения, отделённая от остальных сегментов знаком препинания или разрывом строки в тексте.

Строить и обучать собственный движок нужно в случаях, если:

• через вашу компанию проходит большой поток однотипной документации, например, договоры или инструкции;
• у вас постоянно пополняющийся контент, который нужно переводить на один или несколько языков;
• вам нужно получать переведённые тексты одной или схожей тематики в ознакомительных целях;
• вы хотите сэкономить время и сократить свои затраты при выполнении крупных объемов перевода.

Задачи и их решения могут совершенно разными. Свяжитесь с нами, и мы предложим для вас опимальный вариант.